EU's tobacco products directive clouded in confusion